La Aljaferia

"La Aljafería es un palacio fortificado construido en Zaragoza en la segunda mitad del siglo XI por iniciativa de Al-Muqtadir como residencia de los reyes hudies de Saraqusta. Este palacio de recreo (llamado entonces «Qasr al-Surur» o Palacio de la Alegría) refleja el esplendor alcanzado por el reino taifa en el periodo de su máximo apogeo político y cultural."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"La Aljaferia est un palais fortifié construit à Zaragoza durant la seconde moitié du XI siècle, par AL-Muqtadir, comme résidence principale des rois hudies de Saraqusta. Ce palais reflète la splandeur du règne taifa pendant la période de son apogée politique et culturelle."

La Cucaracha

"La Cucaracha es el bar lo mas conocido de los estudiantes Erasmus, porque esta siempre abierto y sus chupitos son magicos!"

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"La Cucaracha est le bar le bar le plus fréquenté par les étudiants Erasmus, d'une part parce qu'il est toujours ouvert, d'autre part car ses shooters sont extras!"

Las fiestas del Pilar

"La oferta de flores a la virgen, para hacerle un abrigo. Las Fiestas del Pilar son las fiestas patronales de Zaragoza que se celebran en honor de la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad. Tienen lugar la semana del 12 de octubre en que se celebra la fiesta patronal. Por lo general, las fiestas comienzan el fin de semana anterior al día 12 y se prolongan hasta el domingo posterior por lo que duran unos diez días. En las fiestas del Pilar tienen lugar un buen número de eventos festivos organizados por el Ayuntamiento de la ciudad a los que se unen no pocas iniciativas privadas de organizaciones o colectivos privados que aprovechan la semana para organizar muestras, concursos y otras actividades de interés popular."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"Voici une photo de l'offrande de fleurs à la Vierge du Pilar, dans le but de lui confectionner un manteau. LEs fêtes du Pilar sont les fêtes patronales célébrant la VIerge du Pilar, patronne de la ville. Elles ont lieu la semaine du 12 Octobre. Généralement, le festival commence le week-end avant le jour 12 et dure jusqu'au dimanche suivant, soit pendant 10 jours. Pendant les fêtes du Pilar ont lieu un certain nombre d'événements festifs organisés par la Mairie de Zaragosse. Un grand nombre d'organisations en profitent pour se rassembler et organiser des défilés, des concours ainsi que d'autres activités d'intérêt populaire."

La Basilica del Pilar por la noche

"La Basilica del Pilar se ilumina por la noche, para convertirse en un monumento gracioso y que inspira respeto."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"La nuit, la Basilique du Pilar s'illumine pour devenir un monument gracieux qui impose le respect."

Plaza del Pilar

"La Plaza del Pilar es lo que nos visito por primera vez. Ella es hermosa con todo este sol y el cielo azul. A principio de nuestra estancio, hemos pasado mucho tiempo en esta plaza, sentados en una terraza, con una cerveza Ambar, la especialidad de Zaragoza."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"La Place du Pilar est ce que nous avons visité en premier lieu. Avec tout ce soleil et ce ciel parfaitement bleu, elle est magnifique. Au début de notre séjour, nous y passions beaucoup de temps, assis à une terrasse, une bière Ambar à la main, la spécialité de Zaragoza."

La universidad

"Un dia de Septiembre 2009, llegamos a la escuela de estudios empresariales, para visitarla. Se encuentra ubicado en el barrio de Actur, aproximamente a 20 minutos en autobus des centro de Zaragoza."

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

"Un jour de Septembre 2009, nous arrivons à l'Université, pour la visiter. Elle se trouve dans le quartier d'Actur, à une vingtaine de minutes du centre de Zaragoza."